=≡)O Diterjemahkan oleh: - Asti Maharafni - O(≡= O(≡= ♪ Diunggah oleh: - ElFakhre - ♪ =≡)O https://subscene.com/u/751610
Saat aku masih kecil...
...Aku sering membayangkan seperti apa diriku saat dewasa.
Aku tak pernah menduga hidupku akan menjadi seperti ini.
WILAYAH QUERETARO MEKSIKO
Jadi, kau Chris Redfield.
Ahlinya membasmi mayat hidup.
Sang Pahlawan BESAR.
Pasti sudah banyak zombi yang kau bunuh, ya?
Jadi, Tn. Ahli...
...apa kau punya saran untuk menangani mereka?
Ya.
Apa kau punya teman?
Tentu saja aku punya teman.
- Keluarga? - Ya.
Aku punya istri dan keluarga.
Adik perempuan.
Ada perusahaan yang membuat virus...
...untuk mengubah manusia menjadi senjata biologis.
Manusia seperti kau dan aku.
Teman-teman dan keluargamu.
Akan tiba waktunya ketika kau harus memilih.
Membunuh mereka...
...atau dibunuh.
Sekarang tidak terdengar begitu heroik, 'kan?
Maaf.
Kita mendekati target, jadi, kita bahas semuanya sekali lagi...
...agar tak ada kesalahan.
Target kita Glenn Arias.
Dia buronan internasional karena perdagangan senjata ilegal.
Senjata yang dimaksud bukan M16 dan IED.
Melainkan teknologi mutakhir.
Dia senang berbisnis di tempat yang terlibat konflik besar.
Menurut Intel Arias kini memiliki B.O.W.
Alias senjata bioorganik.
Karena itu BSAA terlibat. Mereka tahu cara menghadapinya.
Agen rahasia kita, Cathy White...
...menghilang beberapa pekan lalu bersama putranya, Zack.
Tujuan kita ada dua hari ini:
Mencari mereka...
...dan menangkap Glenn Arias.
Laporkan situasi.
Tak ada pergerakan di luar lokasi.
Berpencar menjadi tiga tim.
Mari kita masuk.
Aman.
Astaga.
Apa kau baik-baik saja?
Maju!
Zack?
Ya.
Pergi!
Redfield, jawablah.
Siapa pun. Apa yang terjadi?
Evakuasi darurat. Panggil helikopternya sekarang.
Keluar dari sini!
Arias.
Karena kau, aku harus memindahkan bisnisku ke tempat lain.
Dasar berengsek.
Ayolah.
Aku pebisnis.
Aku menyediakan produk bermutu bagi siapa pun yang mau membeli.
Tentu dengan harga yang sesuai.
Sebagai contoh...
...spesimen bagus ini.
Cathy.
Berengsek.
Momen terakhir di Bumi memang yang terindah, bukan?
Kehebatan dari produk-produkku...
...adalah mereka bisa membedakan antara kawan...
...dan lawan.
- Selamat! - Selamat.
Tidak!
Semua ini untukmu, Sayangku.
Sara Tercinta.
CHICAGO EMPAT BULAN KEMUDIAN
EKSPERIMEN 252
Hukah?
Apa itu virus yang membuat orang-orang gempar?
Ya.
Virus ini makin memburuk.
Serangan terjadi di mana-mana.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku belum pernah melihat rekaman ini.
Rekaman ini belum dipublikasikan.
Mereka tak mau masyarakat panik.
Apa kau bercanda?
Sudah terjadi 20 penyerangan di Amerika Serikat.
BSAA mencoba mengendalikannya, tapi--
Ini akan terus terjadi hingga kita tahu penyebabnya...
...dan menghentikannya. Benar?
Benar sekali.
Ini disengaja.
Jika kita bisa temukan dalang di baliknya...
Caramel macchiato? Apa sudah ditambahkan keping cokelat?
Juga dengan krim kocok.
Bagus.
Itu hidangan penutup, bukan kopi. Kau tahu itu, 'kan?
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa, Profesor Chambers.
Mayat bangkit kembali dan dijadikan senjata biologis.
Perusahaan gila itu sudah menyebabkan terlalu banyak kehancuran di negara ini.
Apa menurutmu pelakunya sama seperti sebelumnya?
Entahlah.
Berdasarkan kejadian sebelumnya...
...kali ini rasanya berbeda.
Mungkin ada pihak baru yang mendalangi semua ini.
Apa itu simulasi vaksin?
Kali ini, zombi menunjukkan ciri yang berbeda.
Aku mencoba menekan virus artifisialnya...
...karena sepertinya virus itu yang mendasari infeksi.
Aku melihat sistem kimiawi komputasi sedang dijalankan.
- Apa uji obat sudah dimulai? - Tentu saja.
Teknologi kita berkembang jauh beberapa tahun ini...
...jadi, membuat sampel obat tidak butuh waktu lama.
Omong-omong.
Ada mayat terinfeksi yang datang lagi hari ini.
Jumlahnya banyak. Melebihi 30 jasad.
Siapa yang mengambil sampelnya?
Semua mahasiswa tak ada hari ini.
Lalu?
Tidak. Aku periset. Itu bukan tugasku.
Baiklah. Sesuai perintahmu, Profesor Chambers.
Kau baik sekali.
Apa-apaan&?
PENCOCOKAN 100% SELESAI
PROTOTIPE VAKSIN SELESAI DIPISAH DAN DIPINDAHKAN
KE JARUM SUNTIK YANG ADA DI DALAM UNIT PENDINGIN
Sistem Komputasi Kimia
Aaron.
Tidak.
Kenapa sekarang?
Di sini?
Ini seperti sudah direncanakan.
Rebecca.
- Chris? - Kau baik-baik saja?
Lama tidak berjumpa.
Seharusnya kau memakai seragam bersih atau setidaknya masker.
Sudahlah...
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja sekarang.
Tapi bukankah seharusnya aku dikarantina?
Dengar...
...jika virus itu memang menular, kita semua pasti sudah tewas.
Lagi pula, karantina terlalu lama, lalu aku membutuhkanmu sekarang.
Jadi, jangan cemas.
Kau bisa mandi air hangat dan semuanya akan baik-baik saja.
Chris yang seperti biasanya.
Menurut laporan polisi, tersangka teroris bersenjata.
BERITA HARI INI TEROR DI KAMPUS
Sejauh ini, kematian yang dilaporkan melebihi--
Pembunuhan masal di daerah luar Chicago sedang--
BERITA TERKINI PEMBUNUHAN MASSAL DI ONTARIO
--kekerasan di taman karavan menelan belasan korban hari ini.
Satgas Ontario menyatakan situasi sudah terkendali.
Meski itu adalah pernyataan resmi kejadian...,
Ini aku.
Sepertinya kau tidak beristirahat.
Mandi air panas sudah cukup.
- Itu data yang kau ambil dari lab? - Ya.
Karena kita sudah tahu obat uji coba ini bisa menjadi vaksin...
...kita harus segera mengirimnya ke lab-lab lainnya.
Makin cepat ini diproduksi massal, makin banyak yang bisa selamat.
Mungkin saja.
Kau punya alasan datang kemari, 'kan?
Kau mengejar seseorang.
Ya, seorang pria bernama Glenn Arias.
Siapa itu?
Dia mengambil alih pengoperasian Neo Umbrella dan Tricell.
Dia menjual senjata buatan keduanya ke sindikat kriminal dan negara konflik.
Dia pedagang kematian...
...memakai tentara bayaran dan B.O.W untuk melakukan tugas kotornya.
Lalu sekarang...
...mayat hidup bermunculan lagi.
Kau yakin Arias yang mendalanginya?
Ya. Setelah tahu risetmu yang termaju di dunia--
Kau naik helikopter dan langsung menemuiku.
Ya.
Lalu setelah melihat Iabmu sudah porak poranda...
...sepertinya pihak Arias juga tahu tentang risetmu.
Aku melaporkan temuan awal kami kepada WHO.
Lalu mereka mengirimnya ke laboratorium di seluruh dunia...
...yang khusus menangani vaksin.
Tersebarnya virus ini bisa berasal dari mana saja.
- Benan - Arias ingin mengganggu risetmu.
Setelah mendapatkan datamu, dia menjadi lebih berbahaya.
Aku membandingkan DNA virus baru dengan senjata bio yang ada.
Rangkaiannya sangat mirip dengan senjata parasit...
...yang digunakan sindikat Los Iluminados.
Apa menurutmu Arias salah satu anggotanya?
Berdasarkan informasi yang kudapat saat ini, aku tak yakin.
Sepertinya kita harus bicara dengan pakar sejatinya.
Pakar sejati?
Tak bisa kupercaya kau bisa membaca buku di saat seperti ini.
Itu salah satu cara untuk menghabiskan waktu.
Ada pepatah, "Pengetahuan adalah kekuatan."
Francis Bacon.
Hanya butuh satu peluru untuk merobohkan musuh.
Tapi dengan pengetahuan, semua kejahatan bisa ditaklukkan.
Apa rumornya benar?
Bahwa kau beralih dari unit khusus ke lab?
BSAA dipenuhi orang-orang dengan riwayat yang unik.
Pasti kau memang pintar sejak awal.
Jadi, kenapa kau beralih?
Ceritanya panjang-
Dahulu aku dokter medis Unit S.T.A.R.S. di Raccoon City.
Bisa dibilang, sejak dahulu, aku tertarik dengan sains medis.
Lalu kuputuskan untuk menghentikan pihak yang menyalahgunakannya.
Kupikir, "Ada perusahaan yang dipimpin orang jahat dan mengincar orang lemah."
Mereka seperti penyakit dalam umat manusia.
Aku ingin mencari obatnya, sama seperti Chris.
Bedanya, dia memakai otot dan aku memakai otakku.
Jadi, otak dan otot bekerja sama untuk menyelamatkan manusia.
Apa kira-kira kau akan berhasil?
- Apa maksudmu, Damian? - Bukan apa-apa.
Tapi bagaimana jika penyakit itu tak bisa disembuhkan?
Pelaku yang kita kejar memperlakukan kehidupan dan kematian...
...seperti main judi.
Mereka tidak bermoral.
Aku baru menyadari D.C. dan Damian...
...kali ini tidak membicarakan Breaking Bad.
- Jangan memancing, Chris. - Film itu maju melebihi zamannya.
Film itu keren sekali.
PEGUNUNGAN ROCKY COLORADO
Hati-hati, jangan membuat takut masyarakat sekitar.
Kalian ribut sekali.
Masih terlalu pagi untuk mabuk-mabukan, Leon.
Lihat siapa yang datang.
Anak emas BSAA dan Dokter Harapan Tinggi.
- Apa mau kalian? - Aku punya pekerjaan.
Kami butuh bantuanmu.
Aku sedang tidak bekerja.
Mari kita bicarakan Los Iluminados.
Apa kau ingat tipe B.O.W yang mereka gunakan?
Itu sudah lama sekali, aku tidak ingat.
Lalu? Kau mau duduk-duduk saja dan tak berbuat apa-apa?
Aku memang tak pernah membuat rencana jauh ke depan.
- Aku mau pesan lagi. - Batalkan.
- Kau pikir siapa--? - Cukup! Mengerti?
Apa maumu, Redfield?
Apa yang kau mau, Leon?
- Hentikan. - Ayolah.
Leon, maaf aku mengganggu liburanmu...
...tapi kami takkan kemari jika masalahnya tidak serius.
Kami merasa kau punya intel, dan kami membutuhkannya sekarang.
Intel apa?
Target kedua sudah ditemukan.
Dia harus dibiarkan hidup.
Habisi semuanya.
Laksanakan.
Virus ini menyebar dengan cepat dan meluas.
Semua periset dan staf universitasku telah terinfeksi.
Masalah ini lagi?
Rasanya aku terjebak dalam lingkaran berulang.
- Apa? - Apa yang kau bicarakan?
Apa kalian tahu bom yang meledak di D.C.?
Misiku adalah menghentikan para teroris.
Kami tiba di titik berkumpul...
...dan ada yang membocorkan misi kami.
Bom meledak dan semua anggota Metro SWAT...
...seluruh unitku, tewas.
Aku terus berjuang...
...dan berjuang.
Bukannya berakhir, masalah ini justru kian memburuk.
Apa hidupku ditakdirkan seperti ini?
Melawan para zombi dan pembuatnya?
Apa gunanya semua ini?
Lihat.
Ini Glenn Arias, penjual senjata.
Perdagangannya di pasar gelap sangat ilegal...
...hingga dia menjadi buron pemerintah.
Sebuah bom kendali dijatuhkan di pernikahannya.
Dia kehilangan keluarga dan istrinya.
Sekarang, dia dendam.
Setelah serangan itu, dia menghilang...
...tapi kini dia kembali dengan B.O.W dan hasrat balas dendam.
Masalahnya, dia bilang produknya mampu menentukan target.
Dari yang kulihat, itu memang benar.
Jadi, di satu sisi, ada pengedar senjata...
...dan di sisi lain...
...pemerintah yang mengebom pernikahan.
- Siapa penjahatnya dalam hal ini? - Arias!
Misi kita adalah menghentikannya!
- Misimu, bukan aku! - Sial, Leon!
Hentikan! Leon.
Meski situasi tengah memburuk, kau hanya meratap di sini.
Lalu, kau? Kau membiarkan dirimu dikuasai dendam.
Astaga.
- Tak bisa kupercaya kalian amat mirip. - Apa maksudmu?
Kalian bertingkah seperti anak kecil sekarang.
Virus ini begitu dekat dengan kita.
Sejak dahulu.
Aku tidak mengerti.
Kita tak perlu mencari virus baru yang disebarkan Arias ke orang-orang.
Virus itu ada dalam tubuh semua orang.
Bahkan kalian.
Yang perlu kita cari tahu adalah pemicunya.
Sesuatu mengaktifkan virus laten itu dan hanya Arias yang tahu.
Tapi sebelum kita menemukan pemicunya...
...semua manusia yang hidup atau mati, bisa menjadi senjatanya.
Jika kita tak menemukannya sekarang juga...
...takkan ada lagi kota kecil seperti ini sebagai tempat meratap...
...selamanya.
Aku membuat vaksinnya. Aku memakainya dan berhasil.
Tapi sebelum kita tahu cara Arias mengaktifkan virus itu...
...tak ada yang tahu vaksin ini berhasil atau tidak untuk orang lain.
Jawabannya ada dalam darahku.
Jika aku tewas, bawa ini ke lab yang kalian percaya.
Aku tahu apa yang kalian lalui memang berat.
Tapi aku tahu kalian bukanlah tipe orang...
...yang memilih berdebat di sini sementara dunia hancur.
Kalian tidak seperti itu.
Atau memang seperti itu?
Aku jahat sekali.
Leon!
- Patricio! - Tunggu! Biar kujelaskan.
- Leon! - Ini pria yang kuceritakan.
- Yang menjebak unitku. - Kau tidak mengerti.
- Dia orangnya. - Kumohon, hentikan.
- Hei! Apa yang kau--? - Urusan pemerintah. Tak apa-apa.
- Leon, ayolah! - Apa maumu?
Kumohon. Hanya kau anggota DSO yang kutahu.
Kau harus menyelamatkan keluargaku.
Apa?
Istri dan putriku ada di Spanyol.
Seorang penjual senjata dibayar...
...oleh beberapa anggota Los Iluminados yang masih hidup...
...untuk melakukan teror senjata biologis berskala besar.
Aku tahu terlalu banyak. Mereka akan bunuh aku dan keluargaku.
Apa kau dengar katanya barusan? Ini hari keberuntungan kita.
"Beruntung"? Apa kau gila?
- Dia akan membawa kita ke Arias. - Apa yang kau bicarakan?
- Apa kau tahu nama Glenn Arias? - Dari mana kau tahu itu?
Aku peramal.
Aku butuh pertolonganmu untuk keluargaku.
Biar kuluruskan lebih dahulu.
Kau pernah mencoba membunuhku...
...dan kini aku harus menyelamatkan keluargamu?
Bagaimana jika begini?
Katakan lebih dahulu apa yang kau tahu dan mungkin kami akan membantu.
Berengsek!
Dia diikuti!
Keluargaku.
Kumohon.
Selamatkan mereka.
Sial.
Rebecca!
Target satu sudah tewas. Target dua sudah tertangkap.
D.C., mereka menyerang kami di hotel dan menculik Rebecca. Lacak mereka.
Aku tahu pria besar itu. Dia di pihak Arias.
Apa niat Arias dengan Rebecca?
Aku tak tahu. Aku hanya ingin menyelamatkannya.
Lagi-lagi Iiburanku selesai.
Hai, Sayang, ini aku.
Apa kau berhasil menemui pria yang katanya mau menolongmu?
Aku takut sekali.
Selena merindukan ayahnya.
- Patricio? Halo? - Bisakah aku bicara dengan Ayah?
- Patricio? Siapa ini? - Bolehkah aku bicara dengan Ayah?
Mana Patricia? Berikan teleponnya ke suamiku sekarang--
Ada alasannya dia memberi ponsel itu kepadamu sebelum dia tewas.
Mungkin semua jawaban yang kita butuhkan ada di dalamnya.
Kita memegang laptop Rebecca.
Kita punya petunjuk.
Dengarkan aku.
Aku membutuhkanmu.
Aku berhasil membuat ulang adegan aslinya...
...tapi aku belum tahu cara mencegah pembusukan mayatnya.
Latihan menjadikan kita sempurna.
Perkenalkan para tamuku.
Keluarga, beserta teman-teman terdekatku.
Profesor Rebecca Chambers.
Selamat datang.
Aku Glenn Arias.
Kudengar kau menemukan obat untuk spesimenku.
Untuk seseorang yang masih muda, kau cukup Cerdas.
Aku tak hanya menemukan obatnya.
Sungguh?
Silakan Ceritakan lebih banyak.
Aku tahu bagaimana virus yang laten teraktivasi.
Namanya Virus Animality, Profesor. Singkatnya, Virus-A.
B.O.W milikmu itu bisa tahu siapa yang harus mereka serang.
Itu poin jual yang bagus untuk sebuah senjata.
Merekayasa karakter itu pasti sulit bagimu.
Tapi aku tahu bagaimana caramu melakukannya.
Virus itu memiliki tiga galur.
Yang pertama, menginfeksi.
Yang kedua berperan sebagai pemicu.
Yang ketiga memberi opsi untuk memilih targetnya.
VIRUS LATEN VIRUS PEMICU
Sejenis virus inaktivasi.
Vaksin.
VAKSIN
Munculkan lagi petanya.
Dia pasti sudah menduga wabah ini berkaitan.
Bisa kau lihat semuanya terpusat di sekitar Danau-Danau Besar?
Jika ucapan Rebecca benar...
...dan virus ini memang bisa bersarang di tubuh manusia...
...entah berapa banyak yang sudah terinfeksi.
Kau mencampur virus dasar di air minum.
Aku terkesan.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Aku menyadari wabah terpusat di sekitar Danau-Danau Besar.
Kebetulan sekali itu sumber air minum utama.
Air Mineral dari Danau-Danau Besar A-GUA-G
Tapi itu tidak kau rencanakan. Itu tidak disengaja.
Sepertinya dalam kondisi tertentu...
...virus laten itu bisa aktif tanpa virus pemicu.
Mungkin virus pemicu itu disebar melalui udara...
...dengan gas.
Jika berdiri sendiri, virus-virus itu tak berpotensi...
...jika tidak, akan ada risiko untuk bisa aktif sendiri.
Tapi jika dikombinasikan...
...bisa menjadi senjata biologis efektif yang bisa dikendalikan.
Bagus sekali, Profesor.
Tak heran kau selamat di Raccoon City.
Jika pemicu disebar lewat udara, sulit mengendalikan persebarannya.
Berarti Arias pasti menggunakan vaksin tipe tertentu.
Begitulah caranya mengendalikan persebaran wabah.
Dia memberi vaksin orang yang tidak ditargetkan untuk terinfeksi.
Berarti itu bisa menjadi senjata yang lebih akurat. Kau lihat?
VIRUS LATEN - VIRUS PEMICU VAKSIN
Kau sudah belajar banyak tentang Virus-A.
Selanjutnya apa?
Tidak sulit bagiku untuk menguji obatnya.
Setelah tahu cara kerjanya, timku memegang riset dan darahku.
"Barang daganganmu," sesuai sebutanmu...
...sebentar lagi takkan bisa dipasarkan.
Maaf aku mengatakannya, tapi risetmu belum selesai.
Jika menemukan obatnya, mustahil kau diserang setelah memakainya.
Tapi kau diserang, 'kan?
Itu tidak berarti.
Tidak, kau dan vaksinmu sebentar lagi akan sia-sia.
Besok, dunia akan menjadi tempat yang berbeda.
Arias merencanakan sesuatu yang besar.
Patricio tahu terlalu banyak tentang itu.
Itulah sebabnya dia dibunuh.
Aku tahu apa yang terjadi.
Pemerintah ingin membunuhmu...
...tapi justru membunuh orang-orang yang kau cintai.
Saat itu hari pernikahanmu.
Hari itu, waktu seperti berhenti bagiku.
Itu Sara.
Istriku.
Kau mirip sekali dengannya.
Pertemuan kita bukan kebetulan.
Tapi takdir.
Tunggu.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua ini?
Aku mengulang pernikahanku.
Kali ini bersamamu.
Aku akan menulis ulang masa lalu.
Rebecca...
...ini Sara.
Kita pasti akan sangat bahagia.
Aku berubah pikiran...
...aku akan mengganti Ienganmu dengan lengan Sara.
Mungkin itu akan mengubah pikiranmu tentang diriku.
JENIS OPERASI- RAHASIA
Dia akan memakai virus pemicu di New York?
Sepertinya begitu.
Dia sudah gila.
"Jika wabah dianggap tidak bisa dikendalikan...
...tangki berlabel A hijau berisi vaksin siap disebar.
Lokasi dirahasiakan."
Kita harus mencari benda itu dan kita bisa memulihkan semua orang.
Seperti menyalakan tombol keamanan.
Andai kita Arias, di mana kita akan menyimpannya?
Tempat yang cepat dijangkau dan aman.
Persembunyiannya di New York.
Pasti Rebecca juga ada di sana.
- Virus harus disebar lebih cepat. - Jadwa/nya saat pagi hari.
Sepertinya BSAA akan segera kemari...
...jadi, kita perlu melakukan tindakan antisipasi.
Kau merencanakan serangan lagi.
Aku merencanakan masa depan kita.
Momen kita dimulai sekarang.
-"Kita"? - Ya.
Dengan teman-teman terakhirku yang tersisa...
...kita akan memulai hidup baru bersama-sama.
Saatnya tiba.
Ayah.
Doakan aku.
Astaga.
Alex.
Aku akan menelepon ambulans.
Jangan sekarang, sial.
Kepolisian New York Anthony Ishizuka
Apa semua sudah memakai vaksin Rebecca?
Bagus.
Bagaimana dengan status pihak berwenang?
BSAA dan N.Y.P.D. SWAT sedang di lokasi keributan.
Kepolisian negara bagian tiba tiga jam lagi.
Artinya kita harus melawan Arias sendirian.
Bagus sekali.
Sinyalnya makin memburuk.
Mereka memakai truk tangki untuk menyemprotkan virus.
Dia tak hanya ingin menginfeksi ribuan orang.
Dia mencoba menginfeksi semua orang.
Kita harus menyingkirkan truk-truk tangki itu.
Menurut riset Profesor Chambers, virus itu tak tahan panas.
Titik nyalanya sama seperti bensin.
Bagus. Mari nyalakan api, biarkan terbakar.
Aku berharap kita mencari Rebecca dulu, tapi prioritas kita truk tangki itu.
Jadi, ada tiga hal yang harus kita lakukan.
Satu, Iedakkan truk tangki. Dua, selamatkan Rebecca.
Tiga, ambil vaksin dan sebarkan ke kota.
- Tangkap Arias. Berarti empat. - Terserah kepadamu, Bos.
D.C., Nadia, laksanakan dari Osprey kalian.
Baiklah, C.
Hadiah dari BSAA.
Mereka bilang ini yang bisa mereka lakukan untuk kita saat ini.
Aku mau naik motornya.
Begitu tangki diledakkan, berkumpul di tempat Arias.
Sepertinya kita harus menunda menyelamatkan Rebecca...
-...hingga vaksin kita dapatkan. - Baiklah.
Kalian siap beraksi?
Apa kau bergurau?
Ayo kita beraksi.
Damian! Sial.
Sial.
Apa kau punya ide?
Biar kupancing para anjing itu.
Ledakkan truk tangki lainnya. Bagaimana?
Ya.
Kemarilah, ayo!
Virus pemicu versi ini lebih baik daripada yang sebelumnya.
Lebih kuat. Darahmu adalah kunci utamanya.
Terima kasih banyak.
Sayangnya, meningkatkan racun berarti...
...virus ini tak bisa lagi disebar lewat gas.
Jadi, kami harus memakai suntikan lagi.
Maaf.
Jika simulasi kami benar...
...virus akan bekerja setelah 30 menit.
Tiga truk sudah hancur. Kami mencari yang selanjutnya.
Senang bertemu denganmu lagi, Tn. Redfield.
Arias.
Berkat Profesor Chambers, kami menjadikan virusnya lebih kuat.
Jika kira-kira kau bisa di sini 20 menit lagi...
...kau akan paham seberapa kuat.
Aku tak sabar mempertemukanmu dengan Rebecca yang baru.
PENGHITUNG WAKTU
Pertanyaannya...
...apa kau tega membunuhnya?
Pasukan zombi-ku akan mengubah dunia...
...menjadi lebih baik.
Mereka akan menyeimbangkan kekacauan akibat perang masa kini.
Jika kau cukup panjang umur...
...saksikanlah bersamaku B.O.W menghabisi negara-negara terkuat...
...satu per satu.
Seharusnya kau masuk rumah sakit jiwa.
Sayangnya, aku tidak gila.
Aku ingin pembalasan dendam.
BUKA- TUTUP PINDAI - HUBUNGKAN
Aku menekan tombol atur ulang untuk dunia.
Lalu barang produk-produkku, B.O.W milikku...
...adalah alat yang tepat untuk misi ini.
- Leon. - Maaf, aku terlambat.
Aku harus lewat tangga.
Mungkin inilah yang selalu kudambakan.
Dunia yang terbakar...
...sementara yang tersisa hanya yang telah mati.
- Rebecca kehabisan waktu. - Kalau begitu, ayo berpencar.
Rebecca.
Apa kau baik-baik saja?
Chris.
Tidak. Tunggu dulu.
Di mana vaksinnya?
Katakan kepadaku!
Ternyata kau menyelamatkannya.
Kau mudah sekali ditebak, Chris. Itulah kelemahanmu.
Sial.
Rebecca.
Kau harus membunuhku.
Tidak.
Mari kita Cari vaksinnya.
Bertahanlah sebentar lagi.
Diego...
...tahap final.
Aktifkan.
Redfield.
Di sini kau rupanya.
Aku akan membantaimu habis-habisan.
Nadia!
Diego!
Sial.
Rasakan.
Selamat tinggal, Berengsek.
Rebecca?
Satu lagi hal yang harus kita lakukan.
Ayo kita lakukan.
Saat aku masih kecil...
...aku tak pernah menduga hidupku akan menjadi seperti ini.
Sekali lagi, kita kembali ke titik awal.
Apa maksudmu?
Kita mengalahkan musuh yang jahat.
Berharap kita membuat dunia sedikit lebih aman.
Hei, Chris.
Ya?
Berapa lama lagi kita harus seperti ini?
Entahlah.
Aku tak pernah membuat rencana jangka panjang.
=≡)O Resident Evil: Vendetta Penduduk Iblis: Dendam O(≡= =≡)O Diterjemahkan oleh: - Asti Maharafni - O(≡= O(≡= Disunting oleh: - ElFakhre - Hamba ALLOH Di Planet Bumi =≡)O
Diterjemahkan oleh: Asti Maharafni